Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста как лучше настроить балансировку между фронтенд серверами на 7 уровне?
Про распределённый стенд с двумя нодами фронденда, на которых прокси имеете ввиду?
Возможно, в Вашей платформе виртуализации где развернуты сервера есть какие либо встроенные средства для этого. Например, может использоваться VMWare NSX edge со встроенным Load Balancer, балансировка https по алгоритму round robin.
Также Nginx или HAProxy можете отдельные попробовать поставить, протестировать работу.